Конфіденційність
Це робочий чернетковий текст, написаний до завершення реєстрації — прогалини нижче (ім'я власника, CIN, CIR) заповняться самі, коли ці дані з'являться в налаштуваннях контактів сайту, а текст усе одно має перевірити юрист перед запуском. Оновлено 2026-08-30.
1. Хто відповідає за ваші дані
Контролер даних цього сайту та бронювань через нього — Illia Syvorotka, з ним можна зв'язатися за адресою natashasyvorotcka3@gmail.com. Апартаменти розташовані за адресою Via Campo Volo, Parco Pantano, 87029 Scalea (CS), Italia. Це приватні апартаменти, які здає безпосередньо власник, а не компанія чи агентство.
2. Що ми збираємо і навіщо
- Форма бронювання: ім'я, email, телефон, дати заїзду/виїзду, кількість гостей і будь-яке повідомлення, яке ви напишете — використовується, щоб відповісти на запит, підготувати договір оренди і, якщо ви бронюєте, виконати цей договір.
- Якщо ви пишете у WhatsApp, Viber або телефонуєте замість форми, ті самі дані зберігаються всередині цього застосунку або на телефоні — за правилами самого сервісу.
- Це статичний сайт: у нього немає бази даних, і він не збирає нічого автоматично, крім того, що ви самі вписуєте у форму, за винятком необов'язкової аналітики з розділу 6, якщо ви її увімкнете. Компанія, яка зрештою хоститиме сайт, може вести базові технічні логи доступу (IP-адреса, дата, запитана сторінка) з міркувань безпеки — сайт розміщено на Cloudflare, Inc., і вона веде такі логи за своїми правилами.
3. Правова підстава
Ми обробляємо дані бронювання, щоб вжити заходів на ваш запит до укладення договору та виконати цей договір після бронювання (ст. 6(1)(b) GDPR). Передавання даних гостя органам влади, описане нижче, — юридичний обов'язок (ст. 6(1)(c)). Аналітика, якщо ви її увімкнете, обробляється за вашою згодою (ст. 6(1)(a)), яку можна відкликати будь-коли через посилання «Налаштування cookie» у підвалі.
4. Хто ще бачить ваші дані
- Alloggiati Web (Квестура Козенци) — за італійським законом дані документа кожного гостя передаються на місцевий поліцейський портал протягом 24 годин після заїзду. Це стосується будь-якої короткострокової оренди в Італії, не лише цієї.
- ROSS1000 — знеособлена статистика проживань передається до регіональної туристичної обсерваторії Калабрії, як цього вимагають від усіх засобів розміщення регіону.
- Web3Forms (Web3Creative) — форма бронювання надходить до нас через цю службу, яка виступає обробником за нашим дорученням. Компанія працює з Індії та використовує Amazon Web Services, Cloudflare і Hetzner. Передача даних за межі Європейського економічного простору відбувається на підставі стандартних договірних умов, закріплених в їхній угоді про обробку даних. Для фільтрації спаму IP-адреса та пошта відправника можуть передаватися до CleanTalk і Akismet. Заявки видаляються на їхньому боці не пізніше ніж через три роки. Якщо ви волієте не користуватися формою, напишіть нам у WhatsApp або на пошту.
- Ми не продаємо дані гостей і не передаємо їх нікому іншому в маркетингових цілях.
5. Скільки ми зберігаємо дані
Листування щодо бронювання зберігається стільки, скільки потрібно для організації проживання, а потім — протягом строку, в який італійське податкове законодавство вимагає зберігати документи про доходи від оренди та про гостей, тобто до спливу строку, коли податкова ще має право перевірити відповідну декларацію. Довше ми дані не тримаємо. Відомості в Alloggiati Web і ROSS1000 зберігають ці органи за своїми власними правилами, не за нашими.
6. Cookie
За замовчуванням сайт узагалі не встановлює необов'язкових cookie: єдине, що зберігається локально — запис про ваш вибір у банері cookie, щоб не питати знову протягом шести місяців. Якщо ви увімкнете аналітику, з цього моменту завантажиться знеособлений Google Analytics — не раніше, ніж ви погодитесь, і взагалі не завантажиться, якщо ми ще не увімкнули аналітику на своєму боці. Змінити рішення можна будь-коли через Налаштування cookie у підвалі будь-якої сторінки.
7. Ваші права
За GDPR ви можете запросити дані, які ми про вас зберігаємо, виправити їх, видалити, обмежити їх використання, отримати копію в портативному форматі або заперечити проти обробки — напишіть на email вище, і ми відповімо. Якщо вважаєте, що ми неправильно повелися з вашими даними, можна поскаржитися до наглядового органу Італії — Garante per la protezione dei dati personali.